Sempre me pareceu que certas coisas ditas em Português tinham mais sentido e, desculpem agora a expressão, meant more.

Não tem a mesma força dizer shit ou merda, bitch ou puta e até fuck you ou vai-te foder.

Em Inglês, talvez porque estamos continuamente a ser bombardeados com estas mesmíssimas palavras, as coisas parecem menos graves, menos sérias, menos importantes, menos sentidas... Quando as escrevemos ou dizemos, lemos ou ouvimos, em Português, sabemos que vêm de onde importa.

Dizer a alguém miss you ou tenho saudades tuas não sabe ao mesmo. Assim como sussurrar I love you ou amo-te...